Translations

Chula Vista

HMC Advertising Inc.
453 D Street, Chula Vista, CA 91910
P: 619-420-4586   F: 619-420-4975
Lucy Roberts, President
Spanish language translations
Website: www.hmcadvertising.com
Email: lroberts@hmcadvertising.com
Hussong Translations and Interpreting
Box 5020, Chula Vista, CA 91912
P: 619-865-3498   
Gabriela Hussong
Translating, interpreting, proofreading, copywriting
Website: www.hussongtranslations.com
Email: gabriela@hussongtranslations.com

La Jolla

CIM Incorporated
8677 Villa La Jolla Drive, Box 1105, La Jolla, CA 92037
P: 858-467-7990   
Marisa Vallbona
Translation of all product, service, or special event materials to Spanish, work with Spanish-language news media
Website: www.cimincorporated.com
Email: marisa@cimincorporated.com
Media Movers Inc.
Box 1020, La Jolla, CA 92037
P: 310-237-6438   
Lawrence Vishnu, Director
Translation and transcription in all foreign languages
Website: www.media-movers.com
Email: info@media-movers.com

San Diego

Local Concept
1510 Front Street, Suite 200, San Diego, CA 92101
P: 619-295-2682   F: 619-295-2984
Michael Cardenas, President
Technical translation, cross-cultural marketing
Website: www.localconcept.com
Email: mcardenas@localconcept.com
San Diego French-American Chamber of Commerce
964 Fifth Avenue, Suite 231, San Diego, CA 92101
P: 619-544-1445   
Elsa Depeupiere, Executive Director
English and Spanish to French, French to English and Spanish
Website: www.france-sandiego.org
Email: info@france-sandiego.org
Trans Perfect Translations
1230 Columbia Street, Suite 900, San Diego, CA 92101
P: 619-696-9000   F: 619-696-9005
Multicultural marketing, subtitling translation, linguistic validation, voice overs and dubbing
Website: www.transperfect.com
Email: sandiego@transperfect.com
Your Writer for Hire
San Diego, CA
P: 310--279-9039   
Lisa Rothstein
Advertising, broadcasting and marketing copy in fluent French
Website: www.yourwriterforhire.com
Email: lisa@yourwriterforhire.com